תפירה sewing

hi,
I'm sorry it's been ages since I last updated the blog. I kept myself busy though:
I bought a new sewing machine and neglected all other craft completely! (promise to get back to them :))
so, here's a quick look at what kept me busy:

הי,

סליחה על ההיעדרות הארוכה! הייתי די עסוקה לאחרונה

קניתי מכונת תפירה חדשה ומאז שקיבלתי אותה, זנחתי, פחות או יותר את שאר תחומי היצירה, לטובת תפירה

מבטיחה לחזור אליהם מתישהו

אז, הנה קצת תוצרים

this 1st one is a dress for my lovely Gaia, made using an existing top. a hebrew tutorial here.

הראשון זו שמלה שהכנתי לגיה על בסיס גופיה קיימת. הדרכה כאן

the two bags above are done in more or less the same way. the blue one is smaller and was done for Gaia (sh loves picking up my hand-bag, dragging it around and callind "bye bye"- so now she does it with her own bag!). the black one was a B-day present and is reversible and bigger...

שני התיקים למעלה עשויים פחות או יותר אותו האופן, הכחול נעשה לגיה- היא ממש אוהבת לקחת את התיק שלי, לגרור ברחבי הבית תוך צעקות "בי בי" אז עכשיו יש לה תיק משלה לגרור... התיק השני נעשה כמתנת יומולדת. הוא הרבה יותר גדול ודו-צדדי

this apron is based on a tutorial I found here. I modified it slightly to be reversible.

הסינר הזה בהשראת ההדרכה הזו. שיניתי קצת כדי להפוך לדו-צדדי

this boy-doll was made as a present for a 4 yo boy who likes dressing and undrssing dolls. you can't see, but there's also boxer-shorts and socks from the same material as hanky. the pattern is from an old Hebrew book I found in a second hand shop.

הבּוּב הזה נעשה כמתנת יומולדת 4 לילדון שאוהב להלביש ולהפשיט בובות ולכן מלבד לסרבל, חולצה, מטפחת ונעליים שאפשר לראות, תפרתי גם תחתונים וגרביים. ההוראות לקוחות מספר ישן שמצאתי בחנות יד שניה.

this was a present for a new baby-girl. the bag is a combination of a few tutorials with modifications... the cubes are from here. in one of them I put a little bell, in the second- a rice box and in the third some noisy paper. the tag cloth was filled with buckwheat and lavander and is microwavable.

זו מתנה לתינוקת חדשה. התיק הוא שילוב של כמה הדרכות מהרשת + תוספות מהראש... הקוביות נעשו בעזרת ההדרכה הזו. באת מהן שמתי פעמון, בשניה קופסת אורז קטנטונץ ובשלישית- צלופן. שמיכת התגיות מלאה בכוסמת ולבדר ואפשר לחמם אותה במיקרו.

this cuties were made as a thank you gift.

the pattern is from this book.

 הלבבות המתוקים הללו  נעשו כמתנת תודה. הדוגמא לקוחה מהספר המקסים הזה

this needle book (for myself!) the pattern is from the same book

ספרון מחטים זה לקוח מאותו הספר. את זה עשיתי לעצמי

last but not least: this tote I'm realy prous of- it was quiet complicated, and although there's some mistakes, I pulled it through!

בארגונית הזו אנ מאוד גאה! נעשתה בעזרת הדרכתה של פיית המרציפן, הרמה היתה כבר קצת יותר גבוהה.. למרות שעשיתי מס, טעויות בסה"כ הצלחתי

hope to update again soon...

מקווה לשוב ולעדכן במהרה

 

מחברת מטופלת לאחותי

אחותי הפיצפונת חגגה יומולדת 18! וואו, איך הזמן עף

לכבוד המאורע הכנתי לה מחברת:

על הכריכה החיצונית פרח "כרוב" (הראשון שלי) כפי שלימדה אותי קרנושי ופרח מנייר פרגמנט + נייר מעטיפה של קוטקס + נייר של אינטימה

את האותיות הדפסתי בעצמי וגזרתי על נייר ממוחזר

על הכריכה הפנימית הדבקתי את הציור הראשון של גיה (הבת שלי אם עוד לא שמתם לב :-)) בגואש על קנווס ובעמוד שממול השער הראשון. הכיתוב מודפס ומסביב עיטרתי בנמלים

בשער זה 4 עמודים, כולם מודפסים במחשב בפונטים שונים על נייר מחשב רגיל ומעוטרים מעט ביד

כל הקווים ביד חופשית, הלבבות מדבקות, כל השאר חותמות מסט מקסים של הירו

בשער הבא הכותרת מודפסת במחשב, הציפורים של הירו והפרחים חותמת שאין לי מושג של מי

ועמוד אחד מהחוצץ- כל העמודים אותו הדבר חוץ מהחודש כמובן (ומס' ההימים...) וזה שלכלכתי ממש מעט מסביב בדיו שונה בכל פעם אבל לא כ"כ רואים את זה בצילום

בשער הבא פונט שעשיתי בעצמי , הדפסתי וגזרתי

העמ' הראשון הוא מעטפה פשוטה שהכנתי בנייר מדפסת (וואו, פתאום נזכרתי בניירות מדפסת שלפעם- זוכרים? אלה עם החורים בצדדים...) עליה הדפסתי כיתוב ובפנים שמתי כרטיסיה עם סרט בקצה שמציץ החוצה מהמעטפה

בעמ' הבא השקעתי המון! חתכתי מלבן באותו הגדול והמיקום בדי הרבה עמ' (בדיעבד לא בטוחה אם מספיק עמ') הדבקתי אותם במסגרת ובעמ' הראשון לא חתכתי את המלבן לגמרי אלא השארתי כדלת וקישטתי בהתאם. כשפותחים יש ילדון חמוד של שוגר נלי שמבקש שקט ובשביל שיהיה ברור שזה תא סודי ואפשר להחביא שם דברים רציתי לשים לה שם מתנה קטנה ולא ידעתי מה, בסוף עשיתי זוג עגילים ממש פשוטים- חוט כסף עליו השחלתי סברובסקי בשחור, אפור ושקוף וחיברתי לסוגר

טוב, 18 אמרנו? אז בארץ זה אומר גיוס קרוב... הייתי חייבת להקדיש שער לנושא, צירפתי מילון קצר ל"ירוקים" ורשימת קניות לקראת הגיוס- כי אני זוכרת שאצלי הקניות שלפני היו הקטע הכי כיפי בכל פרק הצבא בחיי... צרפתי תגית של- לא לשכוח

את רוב דפי המחברת השארתי ריקים בשער חופשי לגמרי, הפרפר הוא סוג של פייפר פיסינג חופשי והכל ביד והכי בלי  חוקים שיש

השער האחרון, בגלל שזו מחברת יומולדת וגם תקופה של הרבה פרידות מחברים מבי"ס, מוקדש לברכות וזכרונות, זו היתה הפעם הראשונה שלי עם דיו דיסטרס וכל עניין של יישון וקריעה

בצד הפנימי של הכריכה האחורית תמונה של גיה ולידה מעטפה- בתוך המעטפה שמתי כרטיס עם הוראות- לכתוב מטרות/משאלות לשנה הקרובה, לסגור ולא לפתוח שוב עד יומולדת 19... החותמת של שוגר נלי

הכריכה האחורית די משעממת אבל אני ממש אוהבת את הסימניה

תיק מהמם!

וואו! תיק מדהים ואפשר לזכות בו בבלוגולדה! רוצו, רוצו!

BookBox Tutorial הדרכת קופסת ספר

hi,

I did this cool box that looks like a book, and HAD A feW rEqueSts for A tutORial (SORRy MY dAUGHTer fouND THe "caps lock")

well, here goes- my 1st tutorial:

הי,

הכנתי קופסה בצורת ספר לאריזת החלפת סימניות ונרשמה התלהבות! לכבוד שבוע הספר העברי

החלטתי להעלות הדרכה להכנת הקופסא- אז הנה היא, ההדרכה הראשונה שלי

so, take your cardstock and score it as shown:

a solid line is where you need to cut, and the two different types of dash represent scoring (and later folding) to different sides

the second drawing shows the proportions or what bits need to be the same size.

the third drawing shows where to put your adhere (red for inner side, green for outward)

אז, סמנו את הקארדסטוק לקיפול וחיתוך כמו כאן:

here I used blue- couse it was the only colour I had, but for a more realistic "book", use white.

כאן השתמשתי בכחול כי זה הצבע היחידי שנשאר לי אבל ל"ספר" יותר ריאליסטי, השתמשו בלבן.

before putting it all together, draw lines on the thin sides to imitate pages.

Print or stamp a book front and back cover and stick in the right places.

לפני שמדביקים את הקופסה ציירו קווים בצדדים שיראו כמו דפים

הדפיסו או החתימו קארדסטוקים לכריכה קדמית ואחורית והדביקו במקומות המתאימים.

and that's it. hope you liked and understood... any questions are welcome, although might take some time to answer couse my dad's in hospital :-( recovering from a motor-bike accident

זהו. מקווה שאהבתם והבנתם. שאלות יתקבלו בברכה, למרות שסביר להניח שיקח לי זמן לענות כי אבא שלי בבי"ח מחלים מתאונת אופנוע

Boob- or boy doll...

Here's a cuties I crocheted for my cousin's son 2nd Bday.
I did take notes of how I did it so if there'll be any interest I can publish the pattern.
to go with him, I arranged a home made of Similac tin (that came from the Bday boy...)
I'm afraid I forgot to take pics of the card.

הנה מתוקון שסרגתי ליומולדת שנתיים של הבן של בת-דודתי.

רשמתי איך עשיתי אותו, כך שאם יהיה ביקוש אוכל לפרסם את ההוראות

הכנתי לו גם "בית" מקופסת סימילאק (שהגיע מאותו ילד יומולדת) מקושטת

לצערי שכחתי לצלם את הכרטיס

Happy Birthday Damien!

hi,

 I've been very busy lately with my husband's, mum's and friend's B-days.

for the better half I created this altered notebook:

הי

לאחרונה הייתי מאוד עסוקה בהכנת מתנות יומולדת לבעל, אמא ובן של בת דודה (ויש עוד בדרך...)ץ

לאיש, הכנתי מחברת מטופלת, ממש ככמו שלמדתי לאחרונה מקרנושי

the sides are covered with brown felt, the paper is from a kit I bought in France, and the name is just printed and hand-cut with marker "stitches".

הצדדים מצופים בלבד חום, הנייר הוא מקיט שקניתי בצרפת ואת האותיות הדפסתי וגזרתי ביד, הוספתי "תפרים" בעט.

the inner front cover is an envelope

בצד הפנימי של הכריכה הקדמית יש מעטפה.

"my goals" is all just hand written

חוצץ ראשון כולו בכתב יד

"money" paper is from the same kit as cover, I printed the title and glued some coins

חוצץ שני הנייר הוא מאותו קיט של הכריכה, הדפסתי את הכיתוב והדבקתי מטבעות"

"I wish" paper is from Ikea, writing is printed and image is hand-stamped (Sugar Nelly stamp)

הנייר של החוצץ השלישי הוא מאיקאה, הכיתוב מודפס והחותמת היא של שוגר נלי

"dates to remember" printed + hand writing

חוצץ רביעי מודפס + כיתוב בכתב יד

"keep in touch" paper from same kit, writing printed, flowers made from grease-proof paper + kotex wrapping paper.... "stitches" with a gel pen

חוצץ חמישי על דף מאותו הקיט, כיתוב מודפס, פרחים עשויים מנייר אפיה + נייר עטיפה מאריזה של קוטקס, "תיפורים" בעזרת עט ג'ל

"places..." sticker from same kit

מדבקה בחוצץ שישי מאותו הקיט

"doodling" loads of leftovers

חוצץ שביעי מורכב משאריות"

on the inner back cover, "to do" magnetic board with magnets and notes, and the page across is an envelope with spare stamped notes

כריכה אחורית פנימית- לוח מגנטי + מגנטים ופתקיות מוחתמות, ובעמ' לידו מעטפה עם מלא פתקיות מוחתמות

the back cover I did the wrong way around but it was too late and I realy coudnt be bothered starting it over so I just added the öoops" oh well, I knew he wouldnt mind...

את הכריכה האחורית עשיתי הפוך אבל כבר היה מאוחר וממש לא היה לי כח להתחיל מההתחלה אז פשוט הוספתי "אופס", נו, אבל ידעתי שלא יהיה לו אכפת